同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

译文

高大厅堂的粉白墙壁上画着蓬莱和瀛洲，在烛光前一看宛如沧州景色清幽。洪水汹涌山势险峻，明亮得像隔着大海遥望丹丘和赤城山。光线之中忽然惊喜地看到山中雾气消散，以为是遇到山阴转晴后的积雪。回环的溪流碧绿而寂静无声，又好像秦人在月下窥探桃花源。心中清爽魂魄安适，只听到层叠的山峰传来秋猿的鸣叫。和你面对此景欢乐未尽，放声高歌吟诗直到天亮。回头看到海客扬起高帆，就想要借此前往大海。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

丹丘

传说中神仙所居之地。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

岚气

山林中的雾气。岚，lán。

花源

桃花源，世外桃源。

秋猨

秋猿。猨，yuán，同‘猿’。

明发

黎明。

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

赏析

这首诗在意境上描绘出了奇幻美妙的山水画卷。从壁画上的蓬瀛仙境入手，通过对洪波、峥嵘的山、回溪等景致描写，营造出了一种或雄伟壮阔或清幽宁静的意境。在写作手法方面，运用了比喻和联想的手法，如‘皎若丹丘隔海望赤城’，把壁画中的景象比作隔海相望的丹丘和赤城，生动形象。还有联想，看到壁画中的景象联想到山阴雪后、秦人花源等不同的场景，使画面更加丰富。情感表达上，诗人面对壁画充满了惊喜、欢愉之情，与同族弟一起赏画吟诗，共享这种美妙的时刻。主题思想上，既表达了对壁画高超技艺的赞美，也传达出对山水美景和神仙仙境的向往之情。

速览

《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、赞美、仙境、奇幻。高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。 洪波汹涌山峥嵘，皎若丹丘隔海望赤城。 光中乍喜岚气灭，谓逢山阴晴后雪。 回溪碧流寂无…