金陵城西楼月下吟

译文

金陵的夜晚寂静无声，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越大地。白云映照着江水晃动着空城，露珠像珍珠般滴落在秋月下。在月下久久沉吟徘徊不愿归去，自古以来能与我心意相通之人真是稀少。能够理解并说出‘澄江净如练’这样诗句的人，让我常常思念谢玄晖。

注释

暎

同‘映’，映照（yìng）。

沈吟

沉思吟味，这里指诗人在月下久久思索。‘沈’同‘沉’（chén）。

相接

相互理解、精神相通。

解道

能够说出。

澄江

清澈的江水。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著名，李白很推崇他的诗。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘白云暎水摇空城，白露垂珠滴秋月’运用了动静结合的手法。‘白云暎水’‘白露垂珠’是静景描写，而‘摇空城’‘滴秋月’则化静为动，使画面富有动态感。在意境营造方面，诗中描绘出金陵城在月下的清冷寂静，如‘金陵夜寂凉风发’奠定了全诗的冷寂氛围，白云、白露、空城、秋月等意象共同构建出一种空灵、孤寂、幽远的意境。情感表达上，诗人独上高楼，流露出孤独寂寞之感，同时‘古来相接眼中稀’又表达出知音难觅的惆怅。主题思想上，诗人通过对金陵夜景的描写和对知音稀少的感慨，以及对谢朓的追忆，表达了自身在世间的孤独和对知音的渴望。

速览

《金陵城西楼月下吟》是唐代诗人李白的作品，主题为孤独感、写景、怀人、动静结合。金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 白云暎水摇空城，白露垂珠滴秋月。 月下沈吟久不归，古来相接眼中稀。 解道澄江净如练，…