僧伽歌

译文

有一位真正的僧人法号叫僧伽，有时候和我讨论三车（佛教语，喻三乘）的义理。我问他诵读咒语几千遍了，他口中说如同恒河中的沙子那样多。这位僧人原本居住在南天竺，为了佛法像苦行僧一样来到这个国家。持戒守律使得心境像长天秋月一样明朗，内心如同世上青莲的颜色般纯净。意念清净，容貌威严，不增不减。就像瓶里有着千年不坏的铁柱骨，手中拿着万岁的胡孙藤。可叹我在江淮之地落魄很久了，很少遇到这样真正的僧人来解说空与有（佛教概念）。他的一句话就能消除大罪，再次行礼参拜就完全除去犯轻垢（佛教罪业）的业障。

注释

僧伽

和尚，这里指一位法号为僧伽的僧人。

三车

佛教语，喻三乘：声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

徧

同‘遍’，biàn，量词，次，回。

南天竺

古代印度的一个区域，位于印度南部。

头陀

苦行僧。

棱棱

威严的样子，léng léng。

胡孙藤

一种藤类植物。

落魄

穷困失意，luò pò。

波罗夷

佛教中的极重罪。

轻垢

佛教中的轻罪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。通过叙述与僧伽的交往对话，如‘问言诵咒几千徧，口道恒河沙复沙’等句，展现了僧伽的修行境界。在描写僧伽形象时，‘戒得长天秋月明，心如世上青莲色。意清净，貌棱棱，亦不减，亦不增。瓶里千年铁柱骨，手中万岁胡孙藤’，从内心境界、外貌等多方面入手，使人物形象立体饱满。情感表达上，诗人对僧伽充满了崇敬与叹服，从自身落魄难遇真僧的感慨中，更加反衬出对僧伽的敬重。在意境营造上，将僧伽的境界与长天秋月、青莲等意象相联系，营造出一种清净、高妙的意境。主题思想围绕对僧伽的崇敬与对佛法高深境界的向往，同时也反映出当时佛教在人们心中的地位以及对人的影响。

速览

《僧伽歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、崇敬、佛教、清净。真僧法号号僧伽，有时与我论三车。 问言诵咒几千徧，口道恒河沙复沙。 此僧本住南天竺，为法头陀来此国。 戒得长天秋月明，…