笑歌行

译文

可笑啊，可笑啊！您难道没看到弯曲如钩的人，古人知道这样的人能被封公封侯。您难道没看到正直如弦的人，古人知道这样的人会暴死路边。张仪就靠着他的三寸不烂之舌，苏秦因而不去耕种那二顷田亩。可笑啊，可笑啊！您难道没看到沧浪老人唱了一首歌，还说沧浪之水可洗我的脚。一生不懂得为自身谋划，白白写了《离骚》让人去诵读。可笑啊，可笑啊！赵国有豫让，楚国有屈平，以牺牲自身换得千年美名。巢父、许由洗耳又有什么益处，伯夷、叔齐饿死终究没有成就。您喜爱身后的名声，我喜爱眼前的酒。饮酒可享眼前的快乐，虚名哪里会有呢？男儿的困窘与显达应当是有时运的，弯腰侍奉您您却不知我的才华。猛虎不会觊觎几案上的肉，洪炉不会铸造口袋中的锥子。可笑啊，可笑啊！宁武子、朱买臣，敲着牛角唱歌背着柴薪。今天遇到您您却不认识我，怎能不像假装癫狂的人呢。

注释

倾

量词，一倾等于一百亩。

濯

洗，zhuó。

佯

假装，yáng。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对比手法。如以'曲如钩'者封公侯与'直如弦'者死道边对比，深刻地揭露了社会的不公；将张仪、苏秦凭借口舌获得成功与耕种二顷田的平凡生活对比，反映出社会价值取向的偏差。通过列举沧浪老人、豫让、屈平、巢由、夷齐、宁武子、朱买臣等众多人物事例，丰富了诗歌内容，强化了表达效果。在情感表达方面，诗人表达出一种对现实社会的愤懑和不满，对那些追名逐利、阿谀奉承现象的嘲讽。诗中的'笑矣乎'反复出现，加强了这种嘲讽的语气。在意境营造上，诗人通过描述这些历史人物的遭遇，勾勒出一幅世态炎凉、是非颠倒的社会画卷。主题思想上，表达了对当时社会不合理现象的批判，以及对自身怀才不遇的感慨，也流露出一种想要超脱于追名逐利之外，享受眼前乐趣的心境。

速览

《笑歌行》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻、愤懑、怀才不遇、批判。笑矣乎，笑矣乎！君不见曲如钩，古人知尔封公侯。 君不见直如弦，古人知尔死道边。 张仪所以只掉三寸舌，苏秦所以不垦二倾田…