秋浦歌十七首 四

译文

来到秋浦我的两鬓已染上秋色，一朝之间就已变得十分衰老。猿猴的啼鸣声像是在催促白发生长，头发不论长短都变成了银丝。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

飒

衰落、衰老，读音：sà

猨

同‘猿’，读音：yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一朝飒已衰’，将衰老的速度极度夸张，极言时光流逝、容颜老去的突然之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光易逝、容颜衰老的悲叹之情。在意境营造上，通过‘猨声’这一意象，猿猴啼鸣本就带有一种凄凉、哀怨之感，更增添了诗人内心的惆怅与落寞。主题思想上，主要是感叹岁月不饶人，生命的短暂与时光的无情。整体格调较为哀伤，短短几句就将诗人对时光的无奈与生命的感喟表达得淋漓尽致。

速览

《秋浦歌十七首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为叹时光、感衰老、悲秋浦、借景情。两鬓入秋浦，一朝飒已衰。 猨声催白发，长短尽成丝。