秋浦歌十七首 七

译文

醉酒之后骑上像山简那样的马（任性游玩），唱着寒苦的歌像宁戚一样（渴望得到重用）。徒然吟唱着《白石烂》的歌谣，泪水沾满了黑色的貂皮大衣。

注释

山公马

山公即山简，晋代人，性嗜酒，常醉酒骑马。这里代指醉酒骑马的豪放行为。

宁戚牛

宁戚是春秋卫国人，他想求见齐桓公，因穷困无法自进，于是为商旅赶牛车，宿于齐国东门外。桓公出迎宾客时，宁戚击牛角而歌，桓公闻而异之，拜为上卿。这里表示渴望得到重用。

白石烂

是一个典故，相传宁戚曾唱‘南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？’这里指怀才不遇只能空自吟唱。

黑貂裘

黑色的貂皮大衣，在古诗中常用来表现自身的落魄或壮志难酬。

赏析

这首诗运用典故来表情达意。诗中提到山公马和宁戚牛这两个典故，‘醉上山公马’描绘出一种豪放不羁的行为，或许诗人想要借此表达自己洒脱的一面；‘寒歌宁戚牛’则借宁戚自荐求官的典故，暗示自己渴望得到重用的心情。‘空吟白石烂’中‘白石烂’的典故进一步强调自己怀才不遇的失落，只能徒然吟唱，却无人赏识。‘泪满黑貂裘’通过描写泪水沾满貂裘这一细节，生动地表现出诗人内心的痛苦与哀怨。从意境上看，诗中既有醉酒、骑马、唱歌的洒脱画面，又有泪满貂裘的悲苦画面，两种画面相互交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人怀才不遇，渴望施展抱负却又不得志的悲叹展开。

速览

《秋浦歌十七首 七》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、用典、悲叹、豪放。醉上山公马，寒歌宁戚牛。 空吟白石烂，泪满黑貂裘。