秋浦歌十七首 十

译文

有千千万万的石楠树，还有数不清的女贞树林。每一座山上都飞满了白鹭，每条山涧中都有白猿在吟唱。您可不要到秋浦这个地方来，猿猴的叫声会让旅客心碎。

注释

石楠

一种常绿乔木。

女贞

常绿灌木或乔木。

猨

同‘猿’，读音yuán，指猿猴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠字的手法，‘千千’‘万万’‘山山’‘涧涧’的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也强调了秋浦这个地方树木、飞鸟、猿猴数量之多。在意境营造方面，描绘出一幅秋浦山林间石楠树、女贞林繁茂，山上白鹭纷飞，山涧猿猴吟唱的景象，画面感十足。在情感表达上，前几句看似在单纯描绘秋浦的景色，实则最后两句‘君莫向秋浦，猨声碎客心’突然一转，点明猿声会让旅客心碎，暗示此地虽景色优美但却有一种孤寂、凄凉之感，可能是因为猿声带有一种哀怨的情绪，触动了游子的思乡或者孤寂之情。主题思想上，借秋浦的景色描写，表达出一种客居他乡之人的惆怅之感。

速览

《秋浦歌十七首 十》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、叠字、思乡、孤寂。千千石楠树，万万女贞林。 山山白鹭满，涧涧白猨吟。 君莫向秋浦，猨声碎客心。