秋浦歌十七首 十六

译文

秋浦有一位农家老翁，捕鱼常常在水中过夜。他的妻子张设罗网捕捉白鹇，罗网映照在幽深的竹林里。

注释

秋浦

地名，在今安徽贵池县西。

田舍翁

年老的农夫、庄稼汉。

白鹇(xián)

鸟名，国家二级保护动物，雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。

罝(jū)

捕捉鸟兽的网。

暎(yìng)

古同‘映’，映照。

赏析

这首诗通过描写秋浦当地普通田家的生活场景，展现出质朴的田园生活画卷。从文学手法上看，采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出田舍翁捕鱼和他的妻子张网捕鸟的画面，没有过多的修饰词，却将田家生活的日常状态如实呈现。在情感表达上，诗人流露出对这种简单、宁静田园生活的一种欣赏之情。在意境营造方面，‘采鱼水中宿’描绘出一种不辞辛劳、在自然中求生存的意境，‘结罝暎深竹’则展现出一幅静谧、幽深的田园画面，将田园生活与自然环境相融合。主题思想上反映了普通百姓的生活常态，表达出对平凡生活的尊重与欣赏。

速览

《秋浦歌十七首 十六》是唐代诗人李白的作品，主题为田园诗、白描、宁静、生活写照。秋浦田舍翁，采鱼水中宿。 妻子张白鹇，结罝暎深竹。