永王东巡歌十一首 一

译文

永王在正月向东出征，天子远远地分赐龙虎军旗。楼船一旦出动风波就平静下来，江汉之地竟然变成了雁鹜嬉戏的池塘。

注释

东巡

向东巡视、出征。古代帝王有巡狩四方的传统，这里指永王向东出征的军事行动。

龙虎旗

绘有龙虎图案的旗帜，是天子授予军队的军旗，代表着军队的威严和正统性。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战或巡视江河，这里指永王的水军战船，显示出军队的强大。

雁鹜(wù)

大雁和野鸭，这里用来形容江汉之地变得像雁鹜嬉戏的池塘一样平静。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池’，将永王出师的气势进行了极度的夸张，通过描写楼船出动就让风波平静，江汉成为雁鹜池，展现出一种强大的力量感。在情感表达上，诗人对永王的出师充满了信心和期待，有一种乐观积极的态度。在意境营造方面，诗中构建出一种宏大且平和的意境，从出师的壮阔场景到风波平静、江汉如同雁鹜池的安宁画面。主题思想上主要是表达对永王出师的歌颂和看好，展现出永王出师的正义性、强大性和顺应时势。

速览

《永王东巡歌十一首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为歌颂、出征、乐观、宏大。永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。 楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。