永王东巡歌十一首 三

译文

雷鼓敲得喧闹震天，声响回荡在武昌，如云的军旗飘扬，队伍浩浩荡荡经过寻阳。大军纪律严明，丝毫不侵犯百姓利益，三吴之地的百姓为此而欢悦，远远望去，就像看到春日里的五彩祥瑞之光。

注释

嘈嘈

形容声音喧闹。

猎猎

形容旗帜被风吹动的声音或样子。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西，这里指军队纪律严明，丝毫不侵犯百姓利益。

三吴

泛指江南吴地。

五色光

多象征祥瑞，这里暗示永王军队东巡的美好前景。

赏析

从文学手法上看，首联‘雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳’运用了视听结合的手法，‘雷鼓嘈嘈’是听觉描写，写出了行军时战鼓的喧闹声，‘云旗猎猎’则是视觉描写，展现出军旗飘扬的壮观景象，生动地描绘出永王军队东巡时的浩大声势。颔联‘秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光’，采用了侧面描写的手法，通过写三吴百姓的喜悦来表现永王军队军纪严明，而‘春日遥看五色光’则带有一种祥瑞的象征意义，暗示永王军队的东巡是顺应天命、充满希望的壮举。在情感表达上，诗中洋溢着对永王军队的赞美之情，对永王此次东巡充满信心和期待。在意境营造方面，前两句通过雷鼓、云旗等意象营造出一种宏大、壮观的行军意境，后两句则通过三吴百姓的悦和五色光营造出和谐、祥瑞的意境。主题思想围绕着对永王东巡的歌颂展开，体现出诗人对永王的支持与看好。

速览

《永王东巡歌十一首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为赞美、宏大、祥瑞、军纪严。雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。 秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。