永王东巡歌十一首 五

译文

玄宗和肃宗在外巡游还都未回，五陵松柏林立，使人哀伤。诸侯们不去拯救河南地区，更加欣喜贤明的永王长途跋涉而来。

注释

二帝

这里指唐玄宗和唐肃宗。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，均在渭水北岸今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地。

松柏

松树与柏树，常用以象征坚强不屈的品质，在这里营造出一种哀伤的氛围。

诸侯

这里指地方势力或割据势力。

河南

指黄河以南地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出二帝巡游未归，五陵松柏含哀的凄凉景象，营造出一种国势衰微、令人悲怆的意境。后两句将诸侯的不作为与永王的远道而来进行对比，突出永王的贤明与担当。在情感表达方面，诗人表达了对二帝未归的哀伤之情，对诸侯不救河南地的谴责，同时对永王寄予了厚望，有欣喜之感。主题思想上反映出当时局势的复杂以及诗人对永王的期待，希望他能改变现状，拯救处于困境中的国家。

速览

《永王东巡歌十一首 五》是唐代诗人李白的作品，主题为对比手法、忧国忧君、谴责诸侯、寄望永王。二帝巡游俱未回，五陵松栢使人哀。 诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。