永王东巡歌十一首 八

译文

长风鼓起船帆，船行之势难以回转，大海翻动，山岳倾颓，月亮也好像要被摧毁。您看那永王的楼船浮于江上的时候，多么像晋王龙骧将军的楼船驶出三峡来啊。

注释

挂席

行船扬帆，席指船帆。

古月

这里隐指胡人安禄山。'古月'合起来为'胡'字。

帝子

指永王李璘。

龙骧

晋龙骧将军王濬，曾率楼船东下，直取吴都建业。这里以龙骧将军比永王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘海动山倾古月摧’，将海上行船时那种壮阔而又惊心动魄的场面描写得极具冲击力，‘海动’‘山倾’‘月摧’以宏大的景象展现出一种不可阻挡的气势。在情感表达方面，诗人通过对永王出巡时盛大场面的描写，表达出对永王的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过长风、席帆、大海、高山、古月等宏大的意象组合，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，诗人以古喻今，借晋王龙骧出峡的典故来烘托永王的出巡，暗示永王此次出巡的不凡与重要意义。

速览

《永王东巡歌十一首 八》是唐代诗人李白的作品，主题为赞美、雄浑、用典、壮阔。长风挂席势难回，海动山倾古月摧。 君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。