永王东巡歌十一首 九

译文

秦始皇渡海求仙却未能架起仙桥，汉武帝在寻阳射蛟也是徒然无功。我们永王的楼船战舰远胜秦汉，就好像唐太宗想要渡过辽水征伐一样。

注释

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载，秦始皇三十六年，有人说‘今年祖龙死’，这里以祖龙代指秦始皇。

浮海

渡海。

寻阳

古地名。

空

徒劳地，白白地。

射蛟

汉武帝曾亲自射蛟江中，此处指汉武帝的事迹。

楼舰

高大有楼的战船。

文皇

指唐太宗李世民，他的谥号为文皇帝。

渡辽

唐太宗曾有渡辽水征伐的举动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句列举祖龙（秦始皇）浮海求仙不成、汉武射蛟无功的事例，这是用典，通过对历史上两位帝王的事迹描写，为后两句做铺垫。后两句将永王与秦汉帝王对比，又把永王比作文皇（唐太宗）欲渡辽水征伐时的气魄，通过对比凸显出永王的强大和不凡的气势。在情感表达上，诗人对永王充满了崇敬与赞美之情，认为永王有着远超古人的实力和气魄。在意境营造上，诗中构建了一种宏伟壮阔的画面，永王的楼舰在江海上行驶，带着一种豪迈的气象。主题思想方面，表达了诗人对永王的歌颂，对永王事业充满信心的思想感情。

速览

《永王东巡歌十一首 九》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、对比、歌颂、豪迈。祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。 我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。