永王东巡歌十一首 十

译文

皇帝宠爱贤能的永王，让他进入楚地关隘，永王要将江汉地区的贼寇彻底清扫干净才应该班师回朝。最初在云梦泽建立起华丽的王府，还要把金陵打造成如同小山般的美地。

注释

邸

府邸。音dǐ。

楚关

楚地的关隘。

江汉

长江和汉水，代指长江中游地区。

云梦

古泽薮名，在今湖北境内。

金陵

今江苏南京。

赏析

从文学手法来看，前两句叙事直白，直接点明永王受帝宠以及此次东巡的目的，气势不凡。‘帝宠’点明了永王东巡的合法性来源，‘扫清江汉始应还’展现出一种宏伟的目标与抱负。后两句则通过描述永王在云梦开邸、欲取金陵作小山，以夸张的手法暗示永王的权势和他对领地治理的规划，有壮阔的意境。在情感表达上，诗中充满了对永王的赞美与敬仰之情，对永王此次东巡寄予厚望，表达出积极昂扬的情绪。从主题思想上看，这首诗通过对永王东巡之事的描述，反映出当时的政治格局和诗人对永王的态度。

速览

《永王东巡歌十一首 十》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、赞咏、雄浑、政治。帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。 初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。