永王东巡歌十一首 十一

译文

试着向君王暂借玉马鞭，坐在琼筵之上指挥军队平叛。南风浩荡，一举扫除胡虏的烟尘，然后向西进入长安，回到君王身边。

注释

戎虏

古时对西北少数民族的蔑称，这里指叛军。

琼筵

丰盛美好的筵席。

胡尘

胡人兵马扬起的沙尘，喻指安史叛军的嚣张气焰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象自己借用君王的玉马鞭，指挥作战，这一想象大胆奇特。'指挥戎虏坐琼筵'，在琼筵之上指挥战争，将战争的紧张残酷与琼筵的奢华形成鲜明对比，更显诗人的潇洒与自信。情感表达上，充满了诗人的壮志豪情，诗人渴望为国家平定叛乱，展现出积极的入世情怀。在意境营造方面，通过'南风一扫胡尘静'，营造出一种磅礴大气、胜利在望的意境。主题思想上，表达了诗人对国家命运的关切，渴望在平定战乱中建功立业的理想。

速览

《永王东巡歌十一首 十一》是唐代诗人李白的作品，主题为壮志豪情、建功立业、想象夸张、平定战乱。试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。 南风一扫胡尘静，西入长安到日边。