越王峥寺有僧欧兜蜕

译文

越王勾践成就霸业的图谋已经像灰烬般寒冷，那和尚欧兜的肉身坐化后也在禅意中变得清冷。全都交付给了塑工用泥土重塑，时光迅速啊，千秋不过瞬间。我前来的时候正逢桃花盛开，就好像蝴蝶遗留的粉屑。住了一晚就离去归来，早晨的斋饭饱食蔬菜和竹笋。

注释

伯图（bó tú）

霸业，指越王勾践建立的霸业。

衲蜕（nà tuì）

这里指僧人的肉身坐化后留下的躯体。衲，僧衣，常代指僧人。蜕，这里表示肉身坐化后的遗留物。

瞬（shùn）

眨眼，比喻极短的时间。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘伯图既灰寒，衲蜕亦禅冷’，‘伯图’对‘衲蜕’，‘灰寒’对‘禅冷’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，前两句流露出一种对世事无常、繁华易逝的感慨，霸业与僧人肉身的归宿都归于清冷。意境营造上，诗人通过‘灰寒’‘禅冷’等词，塑造出一种清冷、寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着对历史兴衰、生命归宿以及短暂人生的思考。诗中的桃花与蝶遗粉的描写则是在清冷的基调上增添了一抹短暂而绚烂的色彩，与前文中的灰寒、禅冷形成对比，而结尾处对晨斋蔬笋的描写又回归到一种清淡的生活情境之中，有一种大起大落之后的淡然。

速览

《越王峥寺有僧欧兜蜕》是明代诗人徐渭的作品，主题为感慨兴衰、清冷意境、对仗手法、人生思考。伯图既灰寒，衲蜕亦禅冷。 都付塑工泥，迅矣千秋瞬。 我来值桃花，有似蝶遗粉。 一宿归去来，晨斋饱蔬笋。