柳元谷以所得晋太康间冢中杯及瓦券来易余手绘二首 其二

译文

古人耻笑不饮酒的行为，这种说法难道没有道理吗？刘伶喝酒五斗，哀伤起来眼泪如同雪珠。可叹那太康年间的人，坟墓中也有酒杯。本来就知道那些喜好饮酒的人，没有咽喉来让酒浇灌。酒杯从黄土中出土，忽然又被用来盛酒倾倒灌注。就好比那躲避秦朝战乱的人，竟然不知道有汉朝。我想要学习卢充，到集市上去售卖金碗。希望能遇见小姨，知道这是崔氏把玩过的东西。

注释

杯坫（bēi diàn）

坫为古代设于堂中供祭祀、宴会时放礼器和酒具的土台，这里杯坫泛指酒杯

霰（xiàn）

本义为雪珠，这里形容眼泪像雪珠一样

卢充

传说中人物，卢充曾与崔氏女有一段奇遇，涉及到卖金碗等情节，诗人用此典故来表达一种奇幻的情境和对古事的追念

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘五斗叫刘伶’‘我欲学卢充’等，借古人之事来表达自己的观点与感受，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对古人饮酒之事的叙述和感慨，有一种对世事无常、古今变迁的喟叹之情。在意境营造上，通过描写从冢中出土的杯具又被重新使用，营造出一种穿越时空、今古交错的奇幻意境。主题思想围绕着对历史与现实的思考，从古人饮酒的行为和出土古物的命运，思考时光流转下事物的变化与不变。诗歌整体风格诙谐中带着深沉，以一种看似轻松的口吻讲述严肃的话题。

速览

《柳元谷以所得晋太康间冢中杯及瓦券来易余手绘二首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典故、感世事、叹古今、诙谐风。古人笑不饮，此说岂无见。 五斗叫刘伶，哀来泪如霰。 嗟彼太康子，冢中亦杯坫。 固知好饮徒，无咽可浇咽。 杯出黄土中，忽…