送兰公子

译文

耶溪的芹藻呈现出一片色彩，与秋天的荷叶相伴渐渐老去。兰公子突然再次到来，内心的伤心难以诉说。相聚的时光苦于太过短暂，相互分别又是多么的早。八月的广陵潮水涌起，一片孤叶在残阳余晖下渡河而去。

注释

耶溪（yé xī）

即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下。传说西施曾在此浣纱。

芹藻（qín zǎo）

芹与藻，皆水草名。古人常采作祭祀之用，这里用来描绘溪边的植物景色。

朅（qiè）

去，离开；也有勇武、壮健的意思，此处可理解为突然的意思。

广陵涛（guǎng líng tāo）

指广陵（今江苏扬州）附近的长江潮水。汉代时，广陵涛十分壮观，是著名的景观。

赏析

从文学手法上看，首联以耶溪的芹藻和秋荷起兴，描绘出一幅衰败的景象，奠定了全诗略带伤感的基调。颔联中‘朅’字生动地写出公子重来的突然性，‘伤心那可道’直接表达出内心的哀伤之情，简单而直接。颈联运用对比，‘会日苦无多’和‘相别一何早’形成鲜明的反差，突出相聚的短暂和离别的匆匆，增强了情感的表达效果。尾联以‘八月广陵涛，一叶渡残照’的画面结尾，八月的广陵涛象征着一种宏大而不可阻挡的力量，而‘一叶渡残照’则显得孤独而渺小，营造出一种孤寂、落寞的意境，让离别的愁绪在这宏大与渺小的对比中更加深刻。整首诗表达了诗人对与兰公子相聚短暂、分别匆匆的伤心与不舍之情，主题围绕着送别与离别的伤感展开。

速览

《送兰公子》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、伤感、借景抒情、相聚短暂。耶溪芹藻色，相伴秋荷老。 公子朅重来，伤心那可道。 会日苦无多，相别一何早。 八月广陵涛，一叶渡残照。