野火

译文

马血会转化为磷火，人血则化为野火。为什么在松柏树林间，那红色的圆轮（鬼火）上升时如同跛行。人们说鬼火微弱，神灵之火是红色而且盛大的。马夫驾车向着空中疾驰，如云般盛大的旗帜和马匹。枯坟偏僻又荒凉，来游玩又能怎样呢。我想要前去询问，恐怕即刻就没有什么可交谈的。隔着河听到老虎的声音，黄牛夜里在田野。一个人大声呼喊着奔跑，火把熄灭松间露水倾泻。

注释

转燐（zhuǎn lín）

转化为磷火。燐，即磷火，俗称鬼火。古人认为马血在特定情况下会化为磷火。

陟（zhì）

上升。

驺（zōu）导

古时给贵族掌管车马的人。这里指驾车之人。

枯冢（kū zhǒng）

干枯的坟墓。

于菟（wū tú）

老虎的别称。

赏析

这首诗意境诡异神秘。从文学手法上看，诗人运用了奇特的想象，如将马血、人血与磷火、野火联系起来，营造出一种阴森恐怖的氛围。通过对鬼火的描写，‘赤轮陟如跛’等语句，把鬼火那种神秘诡谲的形象生动地刻画出来。在情感表达方面，诗中充满了对未知神秘事物的好奇与疑惑，又夹杂着一丝对荒坟、鬼火等所代表的死亡与神秘的敬畏之情。主题思想上，诗人似乎在探索生与死、人与鬼等神秘的界限。整体上，诗中的画面感很强，从松柏间的鬼火，到空驰的车马，再到荒僻的枯冢，最后到听到老虎声音后的场景变化，层层递进，不断加深这种神秘的氛围。

速览

《野火》是明代诗人徐渭的作品，主题为神秘、诡异、写鬼火、好奇。马血为转燐，人血为野火。 何为松柏间，赤轮陟如跛。 人言鬼炬微，神者赤而大。 驺导向空驰，填云盛旗马。 枯冢僻且荒，来…