上皇西巡南京歌十首 一

译文

胡人的兵尘轻轻地掠过建章台，皇上向西沿着蜀道巡游而来。剑阁的门高高耸起足有五千尺，石头筑成的楼阁如同在九天之上敞开。

注释

建章台

汉代长安宫殿名，这里代指唐朝的宫殿。

劒壁

即剑壁，剑门山的峭壁。劒：剑的繁体字，jiàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡尘轻拂建章台’用‘胡尘’点明了当时的战乱背景，‘轻拂’用词巧妙，以一种看似轻描淡写的笔触写出了战争的危机已经蔓延到都城，有以小见大之妙。‘圣主西巡蜀道来’直述事件，为下文描写蜀地的山川做铺垫。后两句‘劒壁门高五千尺，石为楼阁九天开’运用夸张的手法，极力描写剑阁的高耸险峻，那五千尺高的剑壁门，石头楼阁如同在九天敞开，展现出蜀地山川的雄伟壮丽，同时也暗示了此地易守难攻的地理形势。在情感表达上，既有对皇帝西巡这一事件的记录，也隐隐透露出在战乱局势下对国家命运的担忧。在意境营造方面，通过对剑门蜀道的描写，营造出一种雄浑壮阔而又带有几分紧张压抑的意境。主题思想围绕着皇帝西巡以及对所经之地蜀道景色的描写展开。

速览

《上皇西巡南京歌十首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、写景、雄浑、忧国。胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。 劒壁门高五千尺，石为楼阁九天开。