送刘君

译文

南方的大雁正在向北方归去，您现在却又要往南方去。鸟类好像都在躲避炎热，您为什么偏偏要去触碰暑热呢？可叹啊迷失道路的人，到哪里去躲避艰辛困苦呢。而我也和您一样，在分别的路口泪如雨下。

注释

羽族

鸟类。羽，指鸟类的羽毛，这里代指鸟类。

避炎

躲避炎热。炎，炎热的意思。

触暑

冒着暑热。触，接触、触犯，这里可理解为冒着。

失路

迷失道路，这里喻指人生道路迷茫，遭遇困境。

临歧

面临歧路，指即将分别。歧，岔路。

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的伤感与无奈。从写作手法来看，首联通过南雁北归和君南去形成鲜明的对比，以南雁归乡的正常现象衬托出友人南去的反常，引发读者的好奇与思考。颔联运用拟人的手法，将羽族避炎和友人触暑对比，进一步强化这种反常之感。在情感表达上，诗中充满了对友人的同情与担忧，如‘嗟哉失路人，安所避辛苦’直接表达出对友人前路艰辛的叹惋，同时在结尾‘而我亦同之，临歧泪如雨’也融入了自己的感同身受，体现出同病相怜之感。主题思想围绕着送别与对生活艰辛的感慨展开，借送别友人表达出人生道路上人们难以逃避辛苦的无奈之情。

速览

《送刘君》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对比手法。南雁正北归，君今复南去。 羽族如避炎，君胡故触暑。 嗟哉失路人，安所避辛苦。 而我亦同之，临歧泪如雨。