杨妃春睡图

译文

守宫砂夜里从那如胭脂般的手臂上脱落，玉石台阶旁的草色让蜻蜓沉醉。花香随风飘出皇宫的围墙，没有人知道杨贵妃正在安睡。黑色纱帐的底部红色绸缎堆积，她那如一团红玉般的身体沉睡着。画中的她都能打动世人，怪不得当年让天子（唐玄宗）为之倾心。想要呼唤她说话却不能起身，（杨贵妃）走向西边的屏风拍打鹦鹉。想问在华清池时太阳已经西斜，（她）梦里曾经飞到哪里落下云雨呢？

注释

守宫

壁虎的一种，古代传说用朱砂喂养守宫，喂到一定重量后将其捣烂点在女子手臂上，如果女子不与男子交合则守宫砂一直存在，此处用以指代宫廷女子的贞洁标识，也暗示杨妃的身份。

绛罗（jiàng luó）

红色的轻软丝织品。这里描绘杨妃床帐边红色的绸缎，从侧面烘托出杨妃的富贵与艳丽。

委

堆积、散落。描绘出绛罗绸缎在帐底的状态，展现出一种慵懒、随意的氛围。

红玉

比喻杨妃的肌肤如红玉般娇艳美丽，形象地写出了杨妃的美貌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种静谧、绮丽且带有香艳色彩的氛围。诗中通过对杨妃春睡场景的细致刻画，如‘皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水’，把杨妃的睡态描绘得极为生动，像一块红玉沉于秋水之中，既有色彩上的强烈对比，又营造出一种慵懒、娇美的意境。

在写作手法上，运用了细节描写，从守宫砂、玉阶草色、花气等周边的细微事物入手，逐步烘托出杨妃春睡的环境。同时采用侧面描写，‘画里犹能动世人，何怪当年走天子’，通过画中的杨妃能打动世人，侧面烘托出杨贵妃的美貌动人，连天子都被吸引。诗中还巧妙运用典故，守宫砂这一典故的运用暗示了杨妃的身份以及她的宫闱生活。

从情感表达来看，诗人对杨贵妃的美貌是一种惊叹和赞赏的态度，同时也隐隐带有对唐玄宗沉迷女色的一种微妙的批判。诗的主题思想围绕着杨贵妃的美貌及其在宫廷中的特殊地位展开，通过对她春睡这一生活场景的描写，揭示出她的魅力以及对唐玄宗的影响。

速览

《杨妃春睡图》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、宫廷、香艳、绮丽。守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜓醉。 花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。 皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。 画里犹能动世人，…