寄吴宣镇

译文

吴宣镇您本是个儒生，却有着燕颔般威武的容貌。一旦掌握了军事大权，敌虏的马匹都不敢嘶鸣。显赫的百年之内，决策筹谋的次数不多。《易经》中称赞神武之人，哪里在于多有杀伤呢。圣明的君主高瞻远瞩，更何况只有数驿的距离。洁白的玉璧本来没有瑕疵，青蝇又能做什么（喻小人谗言无用）。昨天听闻敕令尚方（官署名），制作貂皮来装饰帽子。帽子上插着一尺五寸高的羽毛，用来题写显赫的功勋。希望您秉持忠诚诚信，以回报朝廷对军事的期望。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

元戎

主将，统帅。如《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

举筹

指谋划、决策。筹，古代用以计数的算筹。

大易

即《易经》，是阐述天地世间关于万象变化的古老经典。

伤夷

即伤痍，创伤。这里指战争中的杀伤。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

冠禔（guān zhī）

帽子和衣服。这里主要指帽子。禔，通‘祗’，衣服。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。这里指代军事之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的方式。开篇描绘吴宣镇既有儒者的身份又有威武的外貌，并且在军事上有卓越的威慑力，‘虏马不敢嘶’一句夸张地表现出他的军事才能。中间部分引用《易经》典故强调神武不在杀伤多，体现了一种军事上的智慧理念。情感表达上，对吴宣镇既有崇敬，又有劝诫。崇敬他的才能和地位，同时又劝诫他秉持忠诚，以报答朝廷。在意境营造上，通过描述吴宣镇的形象和事迹，构建出一种英雄气概与忠诚尽职相结合的氛围。主题思想围绕着对吴宣镇的赞美与期望展开，希望他在其位谋其政，不负朝廷的信任。

速览

《寄吴宣镇》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞美人、用典、军事、忠诚。髯公本儒者，而有燕颔姿。 一朝秉元戎，虏马不敢嘶。 赫赫百年内，举筹不数枚。 大易称神武，岂在多伤夷。 明主见万里，何…