述梦 其一

译文

伯劳鸟开始啼叫的时候，燕子就留不住了。今天晚上你在梦中到来，还不如当初不飞走呢。可怜那羁留在外的雄鸟，嗤笑那可恶的伴侣。两人的情意迷茫地消散在清晨的烟雾中，门外乌鸦啼叫，我泪如雨下。

注释

伯劳（bó láo）

鸟名，一种益鸟。在中国古代诗词中，伯劳常与燕子并称，有离别之意，如‘劳燕分飞’。

羁雄（jī xióng）

羁留的雄鸟，这里可理解为羁留在外的人。‘羁’有羁留、停留之意。

恶侣（è lǚ）

不好的伴侣，这里指造成分离等情况的另一方。

晓烟（xiǎo yān）

清晨的烟雾，用来营造一种朦胧的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘伯劳打始开，燕子留不住’起兴，引出后面关于梦中与思念之人相见以及复杂情感的描写。在情感表达方面，诗中充满了对离人的思念与哀怨之情。诗人借梦中之人的到来，表达出一种深深的遗憾，觉得还不如当初不曾分离。‘怜羁雄，嗤恶侣’直接表达了对羁留一方的怜惜和对造成分离一方的厌恶。在意境营造上，‘两意茫茫坠晓烟，门外乌啼泪如雨’构建出一种朦胧而哀伤的意境，清晨的晓烟弥漫着迷茫，乌啼声更添悲戚之感，而泪如雨下则生动地表现出诗人内心的悲痛。主题思想围绕着思念、哀怨以及对往昔的追悔展开。

速览

《述梦 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为思念、哀怨、起兴、抒情。伯劳打始开，燕子留不住。 今夕梦中来，何似当初不飞去。 怜羁雄，嗤恶侣。 两意茫茫坠晓烟，门外乌啼泪如雨。