赋得百岁萱花为某母寿

译文

二十年前的事情仿佛就在眼前，回忆起与郎君在城中醉酒作乐。阿母杀鸡来延续夜间的筵席，夜深了蜡烛将尽，天空如水般清澈。我的母亲当时也不生气，郎君来我家也被当作主人相待。两家尽情酣醉，日夜不停，酒坛酒瓮仿佛都有了愁怨，酒杯都要生出霉菌。到如今已经过去二十年，我母亲已不在而你母亲尚在。八十岁又逢生日到来，家门庭院也已改换模样。我现在就像冲破罗网却还未能高飞的鸟，双翅仍在危险的弹丸射程之内。郎君常常寄来一封书信，阿母也应该多有称赞之语。来祝寿的不知是谁家姓张的人，画中的萱花永远不会凋谢。阿母只要保养好牙齿，就能在百岁寿筵前嚼甘蔗。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，古人认为萱草可以使人忘忧，也常用来代指母亲。

嗔（chēn）

怒，生气。

酣（hān）

尽情地饮酒。

番然（fān rán）

迅速转变的样子。

弹丸（dàn wán）

这里比喻危险境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如“二十年前转眼事”开始讲述往昔的经历，通过回忆往昔与现在的对比，使诗歌富有故事性。在情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，又有对友人母亲长寿的祝福。诗中通过描写二十年前两家欢聚的场景，如“阿母烹鸡续夜筵”等句子，生动地展现出当时热闹、融洽的氛围，而现在物是人非，“我母不在尔母在”则体现出一种世事变迁的感慨。在意境营造上，像“夜深烛短天如水”一句描绘出深夜宁静澄澈的意境，烘托出当时欢宴的氛围。主题思想上，以友人母亲的寿辰为契机，在回顾往昔和感慨现在的同时表达对老人的祝福。整首诗情感真挚，用朴实的叙事表达出复杂的情感。

速览

《赋得百岁萱花为某母寿》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、祝寿、怀旧、世事变迁。二十年前转眼事，忆共郎君醉城市。 阿母烹鸡续夜筵，夜深烛短天如水。 我母当时亦不嗔，郎君过我亦主人。 两家酣醉无日夜，…