谷日大雪口号二首 其一

译文

谷日这天的雪多么大啊，从昨夜起就已经积了一尺半厚。一眼望去，飞扬的雪花已经弥漫天空，怎么还能看到京城的屋瓦呢。横向的街道足有十丈宽，滑得像油一样，小毛驴难以行走，反而让人发愁。长江边总会有梅花开放，可诗人应该没有一个去游玩的。

注释

谷日

中国民间传说正月初八是谷子的生日。

凤城

旧时京都的别称，因传说秦穆公之女弄玉吹箫，引来凤凰降落京城，所以称京都为凤城。

赏析

这首诗描绘了谷日大雪的景象，从多个角度营造出一种寒冷、萧索的意境。在写作手法上，首联通过直接描写‘谷日之雪一何大，一尺一半自昨夜’，用数字‘一尺半’直观地表现出雪之大，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘望中飞絮已迷天，安得犹窥凤城瓦’，‘飞絮’形象地描绘雪花飞舞的样子，‘迷天’进一步强调雪的浓密，以夸张手法写难以看到京城的屋瓦，强化雪的大。颈联‘横街十丈滑如油，短驴难踏转生愁’，将街道的滑腻和短驴的难行对比，突出雪天出行的艰难，侧面烘托雪大。尾联‘江边总有梅花发，诗客应无一个游’，以江边梅花开放但无人游玩，从侧面反映出大雪天气的寒冷和不适宜出行，也流露出一种淡淡的遗憾之情。整首诗主题围绕谷日大雪展开，描绘出雪天的景象，表达出雪天对人们出行的影响以及诗人内心的惆怅。

速览

《谷日大雪口号二首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、雪天、萧索、出行难。谷日之雪一何大，一尺一半自昨夜。 望中飞絮已迷天，安得犹窥凤城瓦。 横街十丈滑如油，短驴难踏转生愁。 江边总有梅花发，…