上皇西巡南京歌十首 四

译文

谁说君王出行的道路充满艰难呢？皇帝的车驾西行，万民欢呼。大地旋转使得锦江变成了渭水，天空回转让玉垒山化作了长安。

注释

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾。

西幸

幸，封建时代称皇帝亲临为幸；西幸即皇帝西行。

玉垒

山名，在今四川灌县西。

渭水

即渭河，是黄河的最大支流，流经陕西关中平原。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。将锦江想象成渭水，玉垒山当作长安，这种夸张的想象极大地拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中洋溢着一种积极乐观的情绪，描绘出民众对君王西巡的欢迎，与‘谁道君王行路难’相呼应，表达出对君王出行的正面态度。在意境营造上，通过奇特的想象构建出一种恢宏而奇幻的氛围。主题思想则反映了当时民众对君王的态度以及那个特定时期的社会情绪。

速览

《上皇西巡南京歌十首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、乐观、夸张、想象。谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。 地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。