金客

译文

您是邺地之人吗？您长着黄色胡须，穿着粗布短衣。独自逃命离去，带着胡人的首级卖钱归来。家业荒废被家人抛弃，门第寒微交结的宾客稀少。自己知道终究会有用处，就在这偏僻小巷暂且暗藏心机。

注释

黄须（huáng xū）

黄色的胡须，这里是对人物外貌特征的一种描写。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

亡命（wáng mìng）

指逃亡，流亡。

业旷（yè kuàng）

家业荒废，旷有荒废、耽搁之意。

结客（jié kè）

结交宾客，多指结交豪侠之士。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过白描的手法勾勒出'金客'的形象。如'黄须短褐衣'，简洁地描绘出人物的外貌特征，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着对'金客'这种边缘人物的复杂情感，有同情其身世的成分，像'业旷家人弃，门寒结客稀'写出他被家人抛弃、宾客稀少的孤苦境遇；同时也有对他不甘沉沦、相信自己终有用处的一种肯定。在意境营造上，诗描绘出一种萧索、冷寂的氛围，像'穷巷'这样的意象，给人一种衰败、落寞之感。主题思想围绕着金客这样一个人物展开，展现他的身世遭遇、生活状态以及内心的抱负，反映出社会底层人物的生存状态以及他们不甘被命运摆布的心态。

速览

《金客》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、底层人、萧索、白描。君是邺儿非，黄须短褐衣。 单身亡命去，虏首卖钱归。 业旷家人弃，门寒结客稀。 自知终有用，穷巷且藏机。