保安州

译文

终军心中的愤懑什么时候才能平息呢？被放逐到偏远荒僻之地但毕竟还有生机。疏广、疏受叔侄二人伏在宫阶前是真心地沉痛哭泣，希望有万千勇士能拉开战幕英勇出征。早晨离开府邸时风烟尘土昏暗，夜晚穿越居庸关时烽火明亮。即使像这样（被放逐）也还是幸运的，汉代朝廷中的那些太师太傅又该让谁来评判呢。

注释

愤懑（fèn mèn）

气愤；抑郁不平。

穷荒（qióng huāng）

困苦饥荒。亦指僻远的地方。这里指偏远荒僻之地。

两疏（liǎng shū）

指汉疏广与兄子疏受。广为太傅，受为少傅，因年老同时主动辞官，受到人们尊重。

邸第（dǐ dì）

指达官贵族的住宅。

居庸（jū yōng）

指居庸关，是长城重要关隘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以终军自比，写出自己心中的愤懑之情，同时‘愤懑’一词直接表达情感，奠定全诗的基调。颔联继续用典，通过疏广、疏受的事例，以及‘真痛哭’的描写，强化这种复杂的情感。颈联通过‘朝辞’和‘夜度’的时间转换，‘邸第风尘暗’与‘居庸塞火明’的景色对比描写，借景抒情，烘托出一种苍凉、压抑的氛围，暗示路途的艰辛和自己内心的不安。尾联‘纵使如斯犹是幸’有自嘲和无奈之感，‘汉廷师傅许谁评’则是对朝廷中人物的一种质疑，在主题思想上表达出对自身遭遇的不满，对朝廷用人等方面的愤懑之情，意境上全诗营造出一种孤寂、愤懑、苍凉的氛围。

速览

《保安州》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、愤懑、借景抒情、羁旅。终军愤懑几时平，远放穷荒尚有生。 两疏伏阶真痛哭，万人开幕愿横行。 朝辞邸第风尘暗，夜度居庸塞火明。 纵使如斯犹是幸，…