燕子楼

译文

牡丹在春天过后只留下花枝还在，燕子楼空空荡荡，悲苦怨恨油然而生。昨日流下几行泪水是因为挽着发髻（忆起旧事），想当年（盼盼）那一回眸就倾国倾城。（如今只能）如同被分在翡翠鸟笼中的鸟儿一同老去，惊讶于到黄泉也不能相伴。（盼盼的境遇）仍然胜过曹操分香台上的姬妾们，（因为）再没有一个人去哭悼（曹操）于西陵。

注释

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，是一种有所思的姿态，常用来表示女子怀念旧人或旧情。

倾城

形容女子容貌极美，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，这里用来形容鸟笼精致华美。

泉台

墓穴，也指阴间。

分香台

曹操临死前曾分香给诸妾，这里指代曹操的姬妾。

西陵

曹操的陵墓所在，这里代指曹操。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牡丹春后仅余花枝，燕子楼空的景象，以景衬情，营造出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城’运用了对比手法，将如今的痛苦流涕与当年的倾国美貌相对比，更突出今昔的落差。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀怨、悲苦之情，借燕子楼的盼盼来表达女子在岁月变迁、命运无常下的痛苦与无奈。在意境营造上，诗中的燕子楼、牡丹花枝等意象构建出一种幽冷、空寂的意境。主题思想围绕着女子的哀怨与对命运的悲叹展开，通过对盼盼境遇的描写，反映出古代女子在特定历史环境下的无力与悲哀。

速览

《燕子楼》是明代诗人徐渭的作品，主题为悲苦情、今昔对比、女子哀怨、孤寂意境。牡丹春后惟枝在，燕子楼空苦恨生。 昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城。 分为翡翠笼俱老，讶道泉台伴不成。 犹胜分香台上妾，…