驾幸月坛群望西街
玉露清秋湛碧空，金舆夕月引群工。
红云自结龙文上，彩仗如移桂影中。
壁畔常仪端捧鬯，郊西新魄正垂弓。
布衣久分华山侣，笑向归驴堕晚风。
红云自结龙文上，彩仗如移桂影中。
壁畔常仪端捧鬯，郊西新魄正垂弓。
布衣久分华山侣，笑向归驴堕晚风。
译文
在清冷的秋天，晶莹的露珠使碧空更加澄澈，皇帝的车驾在傍晚前往月坛率领群臣。红色的云霞自然地在龙纹之上集结，彩色的仪仗仿佛在桂影之中移动。月坛壁畔的嫦娥端正地捧着香酒，京城西郊初升的月亮正像弯弓。我本是一介布衣，长久以来就甘愿做华山的伴侣，笑着在晚风中骑驴而归。
注释
- 金舆（jīn yú）
- 帝王乘坐的车轿。
- 群工（qún gōng）
- 指群臣，众多的官吏。
- 常仪（cháng yí）
- 神话传说中的月中嫦娥，这里可能指代月坛祭祀中的某种形象或象征。
- 鬯（chàng）
- 古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。
- 新魄（xīn pò）
- 这里指初升的月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的氛围。开篇描绘出清冷秋空下皇帝车驾出行的宏大场景，‘玉露清秋湛碧空’，用‘玉露’‘清秋’点明时节，‘湛’字写出天空的澄澈，为全诗奠定了清冷开阔的基调。写作手法上，颔联‘红云自结龙文上，彩仗如移桂影中’运用了比喻和联想的手法，将云霞比作龙文，彩仗的移动如同在桂影之中，富有想象力，把皇家出行的仪仗与天上的意象相联系，增添了神秘色彩。情感表达上，前六句描写皇家祭祀月坛的庄重盛景，尾联‘布衣久分华山侣，笑向归驴堕晚风’则笔锋一转，以一介布衣的视角，表达出一种超脱于皇家盛事之外的淡泊情怀，与前面的庄重形成鲜明对比，主题思想体现了对皇家祭祀活动的描绘以及个人超脱淡泊情怀的表达。诗中既有对皇家活动的写实描绘，又有诗人自身心境的含蓄抒发，两者相互映衬，别具一格。
速览
《驾幸月坛群望西街》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、叙事、皇家、淡泊。玉露清秋湛碧空，金舆夕月引群工。 红云自结龙文上，彩仗如移桂影中。 壁畔常仪端捧鬯，郊西新魄正垂弓。 布衣久分华山侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品