自坌道走居庸雪连峰百仞横障百折银色晃晃故来扑人中一道亦银铺也坐小兜冒以红毡疲骡数头匣剑笈书相后先冰气栗冽肌粟畾畾如南夏痱痤苦吟冻肩倍耸惫甚矣却赢得在荆关图画中浮生半日

译文

从坌道前往居庸关，山峰积雪高达百仞，如屏障般曲折横亘，雪色银光闪耀，直扑人面。中间有一条道路也像白银铺就。我坐在小轿中，用红毡遮盖，几头疲惫的骡子前后相随，匣中的剑、书箱相伴，寒气凛冽，肌肤起栗，如同夏天长痱子般难受。苦吟诗句间，冻得肩膀加倍耸起，疲惫极了，但却仿佛置身于荆浩、关仝的画作之中，偷得浮生半日闲。昨夜雪花飞舞但感觉数量不多，早晨起来一看已白雪皑皑。一行头戴裘帽的人在风中前行，半日便在雪山关隘中走过。那积雪的山峰像银髻般高耸入云，似玉屏般的雪山随着行人延伸如同长河。中间有一条明亮如线的道路，四角围着红毡簇拥着数头骡子。

注释

坌（bèn）道

地名。

居庸

居庸关，是重要关隘。

畾畾（léi léi）

连续成串貌，这里形容肌肤起栗的样子。

痱痤（fèi cuó）

痱子和痤疮，这里形容难受的感觉。

荆关

指荆浩和关仝，是著名的山水画家。

赏析

这首诗在意境上，描绘出居庸关一带冰天雪地的壮观景象，如“雪连峰百仞，横障百折，银色晃晃”，营造出一种雄浑、壮阔且寒冷的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，像“银髻望夫高入汉，玉屏随客折成河”，将山峰比作银髻和玉屏，形象生动地展现出雪山的形态。同时采用了对比，昨夜飞花不多与朝来白雪峨峨对比，突出雪后的变化。情感表达上，既有着在旅途中面对恶劣环境的疲惫与不适，如“冰气栗冽肌粟畾畾，如南夏痱痤，苦吟冻肩倍耸，惫甚矣”，又有着对眼前雪景的欣赏，感叹如同置身画卷之中，有一种苦乐交织的情感。主题思想围绕着雪中行旅展开，既描述旅途艰辛，又描绘雪景之美。

速览

《自坌道走居庸雪连峰百仞横障百折银色晃晃故来扑人中一道亦银铺也坐小兜冒以红毡疲骡数头匣剑笈书相后先冰气栗冽肌粟畾畾如南夏痱痤苦吟冻肩倍耸惫甚矣却赢得在荆关图画中浮生半日》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、行旅、雄浑、壮阔。昨夜飞花苦不多，朝来起视白峨峨。 一行裘帽风中去，半日关山雪里过。 银髻望夫高入汉，玉屏随客折成河。 中间一道明如线，…