读文信公仙岩祠集焚吊 其一

译文

常常怀疑上天的旨意模糊不清，屈原无辜被冤杀而向天发问也是枉然。诸葛亮已经难以扶持刘禅那样的后主，庐陵又何必诞生文先生（文天祥）呢。今夜停船在这片曾经艰危的地方，当年出门时发出的叹息声仿佛还在耳边。脑子不灵活真是特别奇怪的事情，竟然将一腔热血洒在了燕京。（此翻译只是基于对原诗的理解尽量贴合原意，原诗中‘脑子不灵’这种表述带有特殊语境下的反讽意涵。）

注释

文信公

指文天祥，南宋末年政治家、文学家，抗元名臣，封信国公。

仙岩祠

祭祀文天祥的祠庙。

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，名平，字原。

庐陵

文天祥的故乡，在今江西吉安。

燕京

今北京，文天祥最后英勇就义于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉的悲剧氛围，通过对历史人物屈原、诸葛亮与文天祥的联系，勾勒出一种壮志难酬、命运不公的画面。写作手法上，运用了类比，将屈原的遭遇与文天祥类比，他们都是忠心耿耿却不得善终，同时以诸葛亮难以扶持后主暗指文天祥面临的南宋朝廷的无力局面。在情感表达上，诗人对文天祥的遭遇充满了悲痛、惋惜和愤懑之情，既愤懑于上天的不公，也对文天祥所处的艰难时局感到无奈。主题思想上，诗人借古讽今，通过对历史人物命运的感叹来表达对文天祥壮烈牺牲的深切缅怀以及对当时社会的不满与批判。诗中‘枉杀呼天问屈平’一句通过用典，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘停舟此夜艰危地，出户当年叹息声’这两句通过时空的转换，将过去与现在联系起来，进一步烘托出一种沧桑感和悲凉的气氛。

速览

《读文信公仙岩祠集焚吊 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡诗、借古讽今、悲愤、抒情。每疑天意不分明，枉杀呼天问屈平。 诸葛既难扶后主，庐陵何用产先生。 停舟此夜艰危地，出户当年叹息声。 脑子不灵尤怪事，…