钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨

译文

浅陋之人用字句来换取肥美的螃蟹，像东方朔用书写换糕饼一样。都是贪吃之人填塞口腹，省得被半个李子夺去了吃蛴螬般的食欲。一生的生死就如同在鸬鹚杓中流转（形容饮酒度日），一个蟹壳里满是如玳瑁膏般的蟹黄蟹膏。如果没有知心朋友能馈赠这些，就只能拿着腌菜干肉就着村酒了。

注释

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多为自谦之词，这里是诗人自谦。

霜螯（shuāng áo）

指蟹。蟹到霜降季节才肥美，故称。

待诏（dài zhào）

本为汉代官职名，这里指代东方朔，东方朔曾待诏金马门。

老饕（lǎo tāo）

贪吃之人。

蛴螬（qí cáo）

金龟子的幼虫，这里用来形容比较粗劣的食物。

鸬鹚杓（lú cí sháo）

一种形如鸬鹚颈的长柄酒杓，这里表示饮酒。

玄黄（xuán huáng）

这里指蟹黄蟹膏的颜色。

玳瑁膏（dài mào gāo）

玳瑁的脂膏，这里用来形容蟹黄蟹膏的珍贵。

齑脯（jī fǔ）

腌菜和干肉。

村醪（cūn láo）

村酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘待诏将书易雪糕’用东方朔的典故，增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。在情感表达方面，诗人对友人馈赠螃蟹表达出欣喜与感激之情，通过‘不有相知能饷此，止持齑脯下村醪’直抒胸臆。在意境营造上，诗中描绘出品尝螃蟹时的画面，如‘一壳玄黄玳瑁膏’，将蟹黄蟹膏比作玳瑁膏，生动形象，让人仿佛能看到螃蟹的美味。主题思想围绕着美食与友情展开，以螃蟹为媒介，既表达了对美食的喜爱，又体现了朋友间的相知相赠。整首诗诙谐幽默，以独特的视角和笔触将生活中的饮食之事与友情相结合，别具一格。

速览

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠友、美食、诙谐、用典。鲰生用字换霜螯，待诏将书易雪糕。 并是老饕营口腹，省教半李夺蛴螬。 百年生死鸬鹚杓，一壳玄黄玳瑁膏。 不有相知能饷此，…