督府明公新膺加荫

译文

连天的沧海环抱着江洲，持节钺到东边来至今已有多少年了。早就派遣博学的人招安粤地的军官，远远地传送一篇檄文到南方偏远之地。在敌寇强大之处连续攻破营垒，敌人如果逃窜就将他整个家族俘获。万里的华夏与蛮夷都依靠掌控，一方的文臣武将都做好了咨询谋划。献上俘虏不用排列军队来展示，对着宾客常常听到筹划谋略。才知道现在也有名将，巨大的功勋并非只有古代难以酬报。近来接受皇帝诏书恩泽多么优厚，在远方兼任太子属官品秩更加优厚。幕帘卷起众人一同瞻仰新换的官服，旗帜展开还能看见旧日的旗帜飘带。春天的波涛拍打着海岸海风都平息了，夜里打更的梆子在边境敲响而月亮正高悬。在建立功业之后能辞让功劳，像太原未攻下那样赏赐也可以留存。本来要在兰台用银章系身任职，谁在太子所居之处扶着宝辇出游。将帅的职责和太子的托付合并，上奏的奏章应该掌管对百官的纠察。召公遗留的功业因为他的子孙而显扬，曹璨的英武风范与他的父亲相当。世代的俸禄永远延续就像盟誓时的山河带砺，在车驾前行时在前面引导护卫帝王。周公长久在东山停留，南方之地从来任用诸葛亮那样的贤才。燕颔虎颈之人果然会被汉朝封官，在周朝盛酒的礼器一定会被赏赐。军事文书像羽毛一样聚集但还有闲暇，湖水结冰包含着一片望去都是漂浮之态。翠色的车帷在长堤前行花朵绕着树木，停止弹奏锦筝鸟儿窥视着楼阁。多年拿着笔承蒙恩宠眷顾，四海为家只是如浪迹漂泊。接受简札撰写文字真惭愧被称为记室，遇到人都互相庆贺能结识贵人。有幸追陪左右参与清净的宴会，著作却没有能力只能写成短歌。就好像在汉代的麒麟阁上，看那题名在最上面之处。

注释

膺（yīng）

接受，承当。如‘膺选’‘膺赏’等。

陬（zōu）

角落，山脚。也可表示偏远的地方。

逋（bū）

逃亡，逃窜。

冯（píng）

通‘凭’，依靠，凭借。

斿（liú）

古同‘旒’，旗子上的飘带。

渥（wò）

浓厚，优厚。

鬯卣（chàng yǒu）

古代祭祀用的酒器，也用来盛酒。这里代指赏赐之物。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

记室

官名。东汉置，诸王、三公及大将军都设记室令史，掌章表书记文檄。这里是一种自谦的说法。

赏析

这首诗意境壮阔，通过描绘督府明公的一系列功绩，如军事上的胜利、对边疆的掌控、在朝廷中的受宠等，展现出一个能臣武将的光辉形象。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘召公’‘曹璨’‘姬旦’‘武侯’等典故，借古喻今，既丰富了诗歌的内涵，又将督府明公与古代的贤能之士相提并论，从而抬高了人物形象。情感表达上充满了对督府明公的崇敬、赞美之情，从诗中的诸多描述如对其战功、恩宠等的夸赞都能体现。主题思想围绕着对督府明公的歌颂展开，从他的军事才能到政治地位，全方位地进行了颂扬。诗中对不同场景的描写也十分生动，如‘春涛拍海风俱息，夜柝鸣边月正流’，通过描写海边的春涛和边境的夜柝，营造出一种既宁静又有军事氛围的意境。

速览

《督府明公新膺加荫》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞美人、用典、军事、政治。连天沧海抱江洲，节钺东临今几秋。 早遣通儒招粤尉，远传片檄到蛮陬。 寇当剧处连营破，酋若逋时举族收。 万里华夷冯控制，…