宴游烂柯山 其二

译文

偏将与副将整理好衣装佩带着刀和弓，在路上迎接时头裹着红色的抹额。夜里下雪不必烦劳元帅出马，就先在洄水之中擒获敌军的将领。

注释

偏裨（piān pí）

偏将，裨将。古时将佐的通称。

结束

整理行装。

抹首红

红色的抹额，抹额是一种束在额前的巾饰。

洄（huí）中

洄水之中，这里应是一个具体的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出人物形象与事件场景。如‘偏裨结束佩刀弓’，短短几个字就描绘出偏将和副将全副武装的样子。在情感表达方面，诗中透露出一种自豪之感，对己方将士的英勇善战充满了信心，夜雪之中无需元帅亲自出马就擒获贼将，侧面烘托出将士们的果敢与善战。在意境营造上，通过‘夜雪’这一环境描写，营造出一种肃杀、紧张而又充满斗志的氛围。主题思想围绕战争中的英勇事迹展开，表现了将士们的勇猛和战争中的获胜情况。

速览

《宴游烂柯山 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为战争诗、叙事、白描、自豪。偏裨结束佩刀弓，道上逢迎抹首红。 夜雪不劳元帅入，先禽贼将出洄中。