峨眉山月歌

译文

高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

注释

峨眉山

在今四川峨眉山市西南

平羌

即青衣江，在峨眉山东北。羌（qiāng）

清溪

指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。

渝州

今重庆一带。

赏析

这首诗意境空灵澄澈。诗人将峨眉山月作为全诗的核心意象，首句直接点明时间与地点，‘峨眉山月半轮秋’，秋高气爽之时，半轮明月高悬峨眉山巅，营造出一种静谧而宏大的氛围。‘影入平羌江水流’运用了动静结合的写作手法，山月的影子映入江水，随江水流动，一静一动之间，富有画面感，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。从情感表达来看，这是一首思乡念友之作，‘思君不见下渝州’中的‘思君’二字直接表达出诗人对友人的思念之情。在主题思想上，通过描写旅途中的景色，表达出离乡远行时对故乡友人的思念以及对旅途前景的憧憬与惆怅。在韵律方面，语言流畅自然，朗朗上口。

速览

《峨眉山月歌》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、写景、动静结合、旅途。峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。