武林馆中与徐仁卿同宿因赠 其一

译文

在武林馆中，楼上点起灯盏，倾倒着瓦制的酒杯，自己坐在东面唤人来作陪。不一会儿靠着几案谈论军事，毛发蓬松的帽子歪斜着，双眉横挑。

注释

瓦卮（wǎ zhī）

瓦制的盛酒器。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

据案（jù àn）

靠着几案。

鬃帽（zōng mào）

毛发蓬松的帽子。

偏欹（piān qī）

倾斜，歪斜。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出人物的行为动作。如“楼上张灯倒瓦卮”，通过几个简单的动作描写，将场景生动地呈现出来。在情感表达上，诗中透露出一种洒脱不羁的态度，诗人描述与友人徐仁卿同宿时的场景，有一种对当下生活的随性享受。在意境营造方面，点起的灯、倾倒的酒杯等意象，构建出一个闲适又带有几分肆意的氛围。主题思想围绕着与友人同宿时的场景及友人的形象展开，展现出当时的生活片段和友人的神态举止。

速览

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、洒脱、闲适、白描。楼上张灯倒瓦卮，自居东面唤人陪。 须臾据案言兵事，鬃帽偏欹横两眉。