夏相国白鸥园 其一

译文

白鸥园里的池水波澜拍打着天空，与华丽的楼阁相对高耸入云。试问那曾经歌舞的亭台如今长满荒草之处，当时可曾允许外人进入呢。

注释

太清（tài qīng）

这里指天空。道家称天空为太清，也是三清境之一。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑华美。常出现在诗词中用来表示华丽壮观的楼阁。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘白鸥园中的池水‘拍天平’以及琼楼高耸入‘太清’的景象，营造出一种开阔又略带空灵的氛围，而后又将视角转至歌台生草的荒芜之景，形成鲜明的对比，烘托出一种盛衰兴亡之感。从写作手法来看，首联采用了动静结合的手法，‘池水拍天’是动态描写，‘琼楼入太清’是静态描写，一静一动，画面感十足。在情感表达上，诗中既有对往昔白鸥园盛景的想象与追念，从‘琼楼’等描绘中可感，又有对如今歌台生草衰败景象的喟叹之情，而‘当时曾许外人行’这一疑问则蕴含着对往昔人事变迁的疑惑与感慨，诗人以一种看似简单的询问，实则表达了复杂而深沉的情感，主题思想上也是在感慨时光的流逝以及世事的无常。

速览

《夏相国白鸥园 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、兴衰、对比、感怀。白鸥池水拍天平，相对琼楼入太清。 试问歌台生草处，当时曾许外人行。