峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

译文

当我身处巴东三峡的时候，向西遥望明月就思念起峨眉山。月亮从峨眉山升起照耀着沧海，与人万里相伴相随。在黄鹤楼前月光皎洁，在这里忽然遇见来自峨眉山的客人。峨眉山的月亮还要送您离去，风吹向西方一直到长安的街道。长安的大道横贯九天，峨眉山的月亮照着秦川大地。（您将）坐在黄金狮子装饰的高位上，手持白玉麈尾谈论高深的玄理。我就像浮云滞留吴越之地，您将遇到圣明的君主游览皇宫。一旦名声大振传遍帝都，归来的时候还能赏玩峨眉山月。

注释

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中，成为名士身份的象征。

殢

tì，滞留，沉溺。

丹阙

dān què，指帝王所居的宫殿。

赏析

这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。从文学手法上看，全诗多处运用想象与联想，如‘月出峨眉照沧海，与人万里长相随’，将峨眉山月拟人化，赋予其陪伴人的特性，想象奇特。情感表达丰富，既有对故乡峨眉山月的思念之情，又有对友人入长安的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中通过描写峨眉月照巴东三峡、沧海、黄鹤楼、长安等不同的地域，构建出一个宏大、空灵而又充满诗意的空间。主题思想围绕着峨眉山月展开，以月为线索，串联起诗人的思乡之情、对友人的情谊以及对友人前程的美好祝愿。诗中月的形象反复出现，成为了情感的寄托和文化内涵的载体，体现出李白诗歌飘逸豪放、想象奇特的风格特点。

速览

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、送别、豪放、借景抒情。我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。 月出峨眉照沧海，与人万里长相随。 黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。 峨眉山月还送君，…