边词 其二

译文

那些亲兵个个都如熊罴般勇猛，另外挑选有特殊才能的人当作义子来培养。试着看那战场上军阵如云的紧急之处，（士兵们）就像一群簇拥着蜂王的蜜蜂般飞驰。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴都是猛兽，这里用以比喻勇猛的士兵。

奇才

具有特殊才能的人。

阵云

浓重厚积形似战阵的云，这里指战场上的氛围。

蜂子

即蜜蜂，此处用来形容士兵簇拥的状态。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将牙兵比作熊罴，形象地写出了他们的勇猛。而把士兵在阵中的状态比作‘一团蜂子拥人飞’，生动地描绘出战场上士兵们簇拥向前、行动迅猛且团结一致的状态。在情感表达上，诗人以一种较为客观的笔触描绘边地的军事场景，可能暗含对边地军队力量的一种惊叹之情。在意境营造方面，通过对牙兵的描写以及阵云、蜂拥场面的勾勒，营造出一种紧张、充满力量感的边地战斗氛围。主题思想上，主要是对边地军事力量和战斗场景的呈现。

速览

《边词 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为写兵、边地、比喻、战斗。牙兵个个是熊罴，别选奇才养作儿。 试看阵云穿急处，一团蜂子拥人飞。