边词 其四

译文

立马在高处独自俯身望着广大的荒原，提着马鞭逐个查问戎羌之人。战士们只知晓黄台吉，（他的营帐）就在大雪山中。

注释

戎羌（róng qiāng）

古代对西部少数民族的称呼。

健儿

指士兵、勇士。

黄台吉

蒙古贵族的一种称号。

帐房

即帐篷，游牧民族居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，开篇就勾勒出一幅空旷、苍茫的边地景象，‘立马单盘俯大荒’通过人物动作与广阔荒原的结合，营造出一种孤寂又雄浑的氛围。写作手法上，诗人运用白描手法，如‘提鞭一一问戎羌’，简单几笔就勾勒出边疆的情景以及人物的行为，生动而直接。情感表达方面，诗中既有对边疆地域和边民的好奇与探问，也隐隐透露出一种对边疆生活的陌生感。从主题思想来看，此诗反映了边疆地区的生活风貌以及内地与边疆在信息等方面的差异，通过健儿只知黄台吉这一现象，展示出边疆独特的政治和社会生态。

速览

《边词 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、白描、探问、陌生感。立马单盘俯大荒，提鞭一一问戎羌。 健儿只晓黄台吉，大雪山中指帐房。