边词 其五

译文

十八盘山向北延伸出去很远，顺着河流的水向南山边流去。真的是凭借着一堵边关的城墙，就把天地划分成了两个国家。

注释

赊（shē）

在这里表示遥远、长的意思。

冯（píng）

通‘凭’，凭借的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十八盘山北去赊’描绘出山脉绵延伸展的景象，‘赊’字夸张地写出山脉延伸的遥远，给人以视觉上的延伸感。次句‘顺川流水落南涯’通过描写流水的走向，一北一南的山水相对，构建出宏大的空间感。‘真冯一堵边墙土，画断乾坤作两家’运用了议论性的语句，‘画断乾坤’将边墙的分割力量进行了夸大，在看似平淡的叙述中表达出深刻的内涵。情感表达上，有一种对边墙划分两国这种现象的感慨，既包含对山河被分割的无奈，也可能暗含有对和平的期许。在意境营造方面，诗中描绘出山水相连的宏大画面，又因边墙的存在产生一种界限分明的突兀感。主题思想围绕着边墙展开，探讨了边墙所带来的地理和政治上的分隔意义。

速览

《边词 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、感慨、写景、宏大。十八盘山北去赊，顺川流水落南涯。 真冯一堵边墙土，画断乾坤作两家。