赤壁歌送别

译文

两条蛟龙争斗以分高下，赤壁的战船被一扫而空。烈火冲天照亮了云与海，周瑜就在此地击破曹操的军队。你要去到青苍色的江面上眺望那澄澈碧绿的江水，当年赤壁之战的遗迹仍在。你要一封一封地写信来告知我这个老朋友，我想要借此让自己的心志更加雄壮。

注释

鲸鲵

比喻凶恶的敌人，在这里指代曹操的军队。

唐突

冒犯、亵渎，这里可理解为留下遗迹，有冒犯这一片沧江宁静的感觉。

壮心魄

使心魄雄壮，‘壮’在这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘二龙争战’喻指赤壁之战中曹操和周瑜双方的较量，形象生动，起笔气势不凡。颔联‘烈火张天照云海’，通过描写赤壁之战时火势之大，渲染出战争的激烈壮阔，给人以强烈的视觉冲击，画面感十足。在情感表达方面，既有对周瑜大破曹军这一历史壮举的赞叹，又有送别友人时的一种期许，希望友人能像周瑜那般建立一番功业。在意境营造上，前四句描绘出赤壁之战的宏伟场面，那漫天的烈火、如云海般的战场，意境雄浑壮阔。后四句转向送别友人，友人将去的沧江有历史的余迹，又给人一种历史的沧桑感。主题思想上，既缅怀历史上的赤壁之战，又以之激励友人，同时表达自己壮心不已的情怀。

速览

《赤壁歌送别》是唐代诗人李白的作品，主题为咏史、送别、壮阔、雄浑。二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。 烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。 君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留余迹。 一一书来报故人，…