边词 其十

译文

年老的胡人(这里可能指契丹等北方少数民族的贵族)受到的宠爱很多，身穿窄袖的银貂皮衣，手持茜色的叵罗酒杯。把酒杯递给辽东的黄鹞子(这里可能是指善于打猎之人)，在一侧用如云的鬓发遮盖着去射猎天鹅。

注释

叵罗（pǒ luó）

古代酒器，敞口的浅杯。

黄鹞子

可能是指擅长打猎之人，或是一种特定的对人的称呼，具体含义可能与当时当地的习俗有关。

茜（qiàn）

红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出人物的外貌特征与行为动作，如‘窄袖银貂茜叵罗’，直接描写人物的穿着打扮，使人物形象生动地呈现出来。在情感表达方面，诗中似乎带着一种冷眼旁观的态度，描绘出北方少数民族贵族生活中的一个场景，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过描绘人物的服饰、动作，展现出一种具有北方少数民族特色的生活画面，有异域风情。主题思想上，可能是对当时北方少数民族生活的一种写照，反映出当时不同民族间不同的生活风貌与习俗。

速览

《边词 其十》是明代诗人徐渭的作品，主题为白描手法、民族风情、人物描写、生活写照。老胡宠向一人多，窄袖银貂茜叵罗。 递与辽东黄鹞子，侧将云鬓打天鹅。