边词 其十二

译文

姑姑们戴着精细银饰披挂的花帽，两颊像梨子般圆润，发髻如同白色的丝练。一个个手里都离不开菱花镜，常常站在马背上涂抹胭脂。

注释

靥（yè）

酒窝，这里指脸颊部位。

腮梨

形容脸颊像梨子般圆润。

洒练椎

洒练，像白色丝练般；椎，这里可能指发髻的形状。

菱花

这里指菱花镜，是古代女子常用的镜子。

赏析

这首诗在文学手法上采用了细节描写，通过对人物服饰装扮如‘花帽细银披’、外貌特征‘两靥腮梨’以及行为‘菱花不离手’‘站马上胭脂’的细致刻画，生动地描绘出边疆女子独特的形象。在意境上，展现出一种带有浓郁异域风情的画面，不同于中原地区女子的含蓄，边疆女子这种豪放且爱美的形象跃然纸上。从情感表达来看，诗人没有明显的褒贬，更多的是一种客观的描绘，像是带着一种新奇与欣赏的态度记录下这一场景。主题思想上，反映了边疆地区独特的风俗文化，通过对边疆女子的描写，侧面展现出边疆与中原地区不同的生活风貌。

速览

《边词 其十二》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、人物描写、风俗文化、客观描写。姑姑花帽细银披，两靥腮梨洒练椎。 个个菱花不离手，时时站马上胭脂。