上谷边词 其一

译文

胡人居住在龙门湾放牧，胡人的妇女煮好羊肉劝客人用餐。在胡人家一醉方休又有什么不可以呢，只是担心日落之后渡过河流比较困难。

注释

烹（pēng）

煮的意思，如‘烹羊宰牛且为乐’，这里描绘胡妇煮羊的场景。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅充满异域风情的画面，通过描写胡儿放牧、胡妇烹羊劝餐的场景，生动地展现了边地胡人的生活场景，质朴而又富有生活气息。从写作手法来看，前两句采用白描的手法，简单勾勒出胡人的日常生活画面，直接而形象。后两句则是一转，在看似和谐的氛围中引出了新的忧虑，形成了情绪上的跌宕。在情感表达上，诗人一方面表现出对胡人热情好客的欣然接受，传达出一种对不同民族生活方式的包容与亲近；另一方面又表达出对日落过河难这一现实问题的担忧，反映出边地生活的不易以及环境的复杂。主题思想上，展现了边地的生活风貌以及不同民族交往中的一些状况，既有民族间的友好互动，也有客观环境带来的困扰。

速览

《上谷边词 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、民族风、白描、生活场景。胡儿住牧龙门湾，胡妇烹羊劝客餐。 一醉胡家何不可，只愁日落过河难。