上谷边词 其二

译文

狂风吹动干草，干草淹没在沙泥之中，马迎着风啃食着草儿，自在地抬蹄。（我）反倒要问那骆驼要去哪里呢？原来是首领随着打猎的队伍还没有归来。

注释

啮（niè）草

咬、啃食草的意思。啮，本义为咬，在这里生动地描绘出马吃草的动作。

赏析

这首诗描绘出了边地独特的景象。从文学手法上看，前两句通过‘风吹干草’‘啮草奔风马自蹄’等画面描写，运用白描手法勾勒出边地草原的景象，给人一种开阔、粗犷之感。在情感表达方面，诗中并未直接表达出强烈的情感，但从对边地事物的描绘中，能感受到一种宁静又带有一丝神秘的氛围。在意境营造上，通过描写边地的风、草、马、骆驼等元素，营造出一种既原始又充满生机的边地意境。主题思想上，以边地常见的场景展现边地的生活风貌，让读者对边地的生活和自然景观有一定的认识。

速览

《上谷边词 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、写景、白描、宁静。风吹干草没沙泥，啮草奔风马自蹄。 却问骆驼何处去，大酋随猎未曾归。