郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其五

译文

用竹子扎绑、糊上纸做成鸟的模样放飞，一旦遭遇狂风骤雨就会烂成泥。明天又是清明节了，大家都争着到柳市西边去买饧糖。

注释

饧糖（xíng táng）

用米或麦芽熬成的糖，也叫麦芽糖。在古代清明节时有食用饧糖的习俗。

崩风

狂风，大风。‘崩’在这里形容风的强烈。

斗买

争着买。‘斗’有竞争、争胜的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘缚竹糊腔作鸟飞，崩风坠雨烂成泥’描写了风筝制作的简单和它的脆弱，采用白描手法，直接而生动地勾勒出风筝在风雨面前的不堪一击。后两句‘明朝又是清明节，斗买饧糖柳市西’，通过写清明节人们争买饧糖的场景，与前面风筝的命运形成鲜明对比，看似突兀，实则有着深刻的内涵。从情感表达上讲，蕴含着一种对世事无常的感慨，风筝制作出来飞翔却轻易被风雨摧毁，而人们依然按部就班地进行着节日的活动，体现出一种淡淡的无奈。在意境营造方面，前两句的风筝意象在风雨中的毁灭，构建出一种脆弱、无常的意境，后两句热闹的节日场景则是一种世俗的、平常的意境，两者的并置增添了作品的层次感。主题思想上，反映了世间万物的无常以及人生的变幻莫测，人们在这无常的世界里依然遵循着既定的生活轨迹。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为感世事、叹无常、白描法、对比景。缚竹糊腔作鸟飞，崩风坠雨烂成泥。 明朝又是清明节，斗买饧糖柳市西。