清溪行

译文

清溪的水色让我的心境清澈，这水色与别的水不一样。请问那新安江，哪里能像这样清澈见底呢？人如同行走在明镜之中，鸟儿好像飞翔在屏风里。临近傍晚猩猩啼叫，徒然让远行的游子悲愁。

注释

异

不同，区别于。

诸

众多，这里指代其他的。

度

飞过，度过。

向晚

临近傍晚。

空悲

徒然悲伤。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比和比喻的手法。诗中通过将清溪与新安江对比，突出清溪的清澈。‘人行明镜中，鸟度屏风里’则是将清溪比作明镜，将两岸景色比作屏风，生动形象地描绘出清溪的清澈与周围景色的美丽。在情感表达上，前六句主要是描写清溪的清澈美妙，以乐景为主。而最后两句‘向晚猩猩啼，空悲远游子’则转为悲，借猩猩的啼叫烘托出远游在外游子的孤独与悲愁，乐景衬哀情，使得这种哀愁更加深刻。在意境营造上，通过对清溪清澈的描写以及猩猩啼叫的声音描绘，营造出一种空灵、清幽又略带哀伤的意境。主题思想围绕着游子身处异乡，面对美景却心怀悲愁展开，既展现了自然景色之美，又体现了游子思乡的孤寂之情。

速览

《清溪行》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、思乡、孤寂、对比。清溪清我心，水色异诸水。 借问新安江，见底何如此。 人行明镜中，鸟度屏风里。 向晚猩猩啼，空悲远游子。